معنى الكلمة "be cooking with gas" بالعربية

ماذا تعني "be cooking with gas" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

be cooking with gas

US /bi ˈkʊkɪŋ wɪð ɡæs/
UK /bi ˈkʊkɪŋ wɪð ɡæs/
"be cooking with gas" picture

تعبير اصطلاحي

يحرز تقدمًا كبيرًا, يعمل بكفاءة عالية

to be making good progress or performing very well

مثال:
•
Now that we have all the data, we're really cooking with gas on this project.
الآن بعد أن حصلنا على جميع البيانات، نحن حقًا نحرز تقدمًا كبيرًا في هذا المشروع.
•
After the new software update, my computer is really cooking with gas.
بعد تحديث البرنامج الجديد، أصبح جهاز الكمبيوتر الخاص بي يعمل بكفاءة عالية.